|
|
|
Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland
XXV. Auflage, 2.-11.10 2015
Plakat
Zum Vergrößern, bitte Bilder anklicken
Sonderbriefumschläge und Sonderstempel
Erster Tag - Freitag, der 2. Oktober 2015
Platz vor der römisch-katholischen „Heilige Theresia von Ávila“-Kirche:
Platzkonzert zum Mittagsläuten, mit den Wolfsberger Dorfmusikanten aus Wolfsberg im Schwarzautal in der Steiermark / Österreich.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Reschitza
13. Musik- und Chortreffen der Banater Berglanddeutschen
Aula Magna der „Eftimie Murgu“-Universität:
Am Treffen beteiligten sich folgende Kulturgruppen: die Familienmusik Ramminger aus St. Margarethen a.d. Raab, Steiermark / Österreich, der „Franz Stürmer“-Chor aus Reschitza, der „Temeswarer Liederkranz“, der Buchenlanddeutsche Chor aus Kimpolong, der Junge Dejan Matein aus Reschitza, die Akademische Sängerschaft „Gothia” zu Graz, Steiermark / Österreich, die Musik- und Singgruppen aus Piatra Neamţ - „Edelweiß” - und Bacău - „Zwei Plus” -, der „Lyra 2000”-Chor aus Reschitza und die Wolfsberger Dorfmusikanten aus Wolfsberg im Schwarzautal in der Steiermark / Österreich.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Zweiter Tag - Samstag, der 3.Oktober 2015
Reschitza
25 Jahre Deutsche Einheit
Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek:
Vernissage der Fotoausstellung „Berlin”, von Erwin Josef Ţigla (Reschitza) und der philatelistischen und Numismatik-Ausstellung „25 Jahre Deutsche Einheit“ aus der Sammlung Erwin Josef Ţigla (Reschitza).
Ansprache von Siegfried Geilhausen, Vizekonsul der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar, zum Tag der Deutschen Einheit und Videoaufführung zum selben Thema. Musikalische Untermalung im Hof der Bibliothek: die Musik- und Singgruppe „Edelweiß” aus Piatra Neamţ.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Steierdorf - Anina
11. Steierdorfer Blasmusikfestival
Sitz des DFBB-Ortsforums:
Mit Beteiligung der Familienmusik Ramminger aus St. Margarethen a.d. Raab, Steiermark / Österreich, der Musikgruppe „Zwei Plus” aus Bacău, der Wolfsberger Dorfmusikanten aus Wolfsberg im Schwarzautal in der Steiermark / Österreich, der „Tineretul“-Blasmusik aus Satu Nou = Banatsko Novo Selo, Serbien, der „Doina“-Blasmusik aus Râtișor = Ritiševo, Serbien, der „Eminescu“-Blasmusik aus Coștei = Kuštilj, Serbien und der Steierdorfer Blasmusik.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Karansebesch
22. Heimattag der Banater Berglanddeutschen
Kunstgalerie „Corneliu Baba“ des städtischen „George Suru“-Kulturhauses:
Vernissage der Naive-Kunst-Ausstellung Doina und Gustav Hlinka (beide Reschitza). Musikalische Untermalung: die Musik- und Singgruppe „Edelweiß” aus Piatra Neamţ.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Platz vor der römisch-katholischen "Unbefleckte Empfängnis"-Kirche:
Platzkonzert mit den Wolfsberger Dorfmusikanten aus Wolfsberg im Schwarzautal in der Steiermark / Österreich und mit der Blasmusik aus Karansebesch.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Römisch-katholische „Unbefleckte Empfängnis“-Kirche:
22. Heimatmesse der Banater Berglanddeutschen.
Hauptzelebrant war Msgr. Johann Dirschl, Generalvikar der römisch-katholischen Diözese Temeswar, im Beisein von mehreren Pfarrern des Erzdechanats des Banater Berglands: Domherr József Csaba Pál, Erzdechant des Banater Berglands, Pf. Martin Jäger aus Steierdorf - Anina, Pf. Călin Ciocian aus Ferdinandsberg und Pf. Martin Neagu aus Karansebesch.
Musikalische Umrahmung: der Kirchenchor aus Karansebesch, die Familienmusik Ramminger aus St. Margarethen a.d. Raab und die Akademische Sängerschaft „Gothia” zu Graz, beide zuletzt erwähnten Musikgruppen aus der Steiermark / Österreich.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Route römisch-katholische „Unbefleckte Empfängnis“-Kirche - Städtisches „George Suru“-Kulturhaus:
Trachtenaufmarsch aller Beteiligten.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Städtisches „George Suru“-Kulturhaus:
Kulturprogramm zum 22. Heimattag der Banater Berglanddeutschen.
Es beteiligten sich folgende Kulturgruppen: die Familienmusik Ramminger aus St. Margarethen a.d. Raab, Steiermark / Österreich, der Buchenlanddeutsche Chor aus Kimpolong, die Schülerinnen und Schüler der deutschen Abteilung des „C.D. Loga“-Nationalkollegs Karansebesch, die Musik- und Singgruppen aus Piatra Neamţ - „Edelweiß” - und Bacău - „Zwei Plus” -, die Wolfsberger Dorfmusikanten aus Wolfsberg im Schwarzautal in der Steiermark / Österreich und die Blasmusik aus Karansebesch.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Dritter Tag - Sonntag, der 4. Oktober 2015
Reschitza
21. Reschitzaer Trachtenfest und 20 Jahre Russlanddeportiertendendenkmal in Reschitza
Römisch-katholische „Maria Schnee“-Kirche:
Hochamt in deutscher Sprache anlässlich des „21. Reschitzaer Deutschen Trachtenfestes“. Hauptzelebrant war Domherr József Csaba Pál, Erzdechant des Banater Berglands. Als Gast dabei war auch der evangelische Pastor des Banater Berglands, Pf. Egon Wonner.
Musikalische Umrahmung: der „Harmonia Sacra“-Kirchenchor der Pfarre, die Familienmusik Ramminger aus St. Margarethen a.d. Raab und die Akademische Sängerschaft „Gothia” zu Graz, beide zuletzt erwähnten Musikgruppen aus der Steiermark / Österreich.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Route Römisch-katholische „Maria Schnee“-Kirche - Kulturhaus der Gewerkschaften „Dr. Corneliu Diaconovici“ - „Cărăşana”-Park:
Trachtenumzug zum „Reschitzaer Deutschen Trachtenfest” mit den Wolfsberger Dorfmusikanten aus Wolfsberg im Schwarzautal in der Steiermark / Österreich.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Russlanddeportierten-Denkmal im „Cărăşana”-Park:
Ökumenische Gebete und Blumenkranz-Niederlegung zu 20 Jahren seit der Errichtung des Russlanddeportierten-Denkmals. Musikalische Untermalung: die Wolfsberger Dorfmusikanten aus Wolfsberg im Schwarzautal in der Steiermark / Österreich.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
3. Reschitzaer Deutsches Tanzfest
Gasthaus „Duşan şi Fiul Sud“:
Tanzfest mit der Teilnahme aller beteiligten Volkstanzgruppen aus dem In- und Ausland und der Familienmusik Ramminger aus St. Margarethen a.d. Raab aus der Steiermark / Österreich.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Hauptstraße:
Weihe des Kirchweihbaums und Aufstellung dessen im Park neben der gefeierten Kirche.
Römisch-katholische „Heiliger Franziskus von Assisi”-Kirche:
155. Kirchweihmesse, zelebriert von Domherr József Csaba Pál, Erzdechant des Banater Berglands und von Kaplan János Varga, beide Reschitza. Musikalische Umrahmung: der „Fiamma“-Jugendchor der römisch-katholischen Pfarre Reschitza.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Vierter Tag - Montag, der 5.Oktober 2015
„Diaconovici - Tietz“-Lyzeum:
Vortrag: „Czernowitz in der Ukraine”, mit Oleksandra Vankevich aus Czernowitz in der Ukraine.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek:
Begegnung mit den zukünftigen kleinen Lesern der Bibliothek. Als Gäste: die Schüler der II. B Klasse der deutschen Abteilung des „Diaconovici - Tietz“-Lyzeums Reschitza.
Begegnung mit den zukünftigen kleinen Lesern der Bibliothek. Als Gäste: die Schüler der I. B Klasse der deutschen Abteilung des „Diaconovici - Tietz“-Lyzeums Reschitza.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
„Semn de Carte = Lesezeichen“-Buchhandlung:
Vernissage der Fotoausstellung: „Czernowitz in Bildern” mit Fotos von Paul Pivtorak und Vasyl Dugan, beide Mitglieder des Verbands der Österreichisch-Deutschen Kultur im Gebiet Czernowitz = Tscherniwzi, Ukraine.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Park im Gemeindezentrum, neben der römisch-katholischen Kirche:
Kleines Kulturprogramm mit der Teilnahme der deutschen Volkstanzgruppe aus Tirol / Königsgnad und ihre Gäste aus Tirol in Österreich.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Fünfter Tag - Dienstag, der 6.Oktober 2015
•Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek:
Begegnung mit den zukünftigen Lesern der Bibliothek. Als Gäste: die Kleinen der deutschen Abteilung des Kindergartens Nr. 5 Reschitza.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
„Diaconovici - Tietz“-Lyzeum:
Interaktive Begegnung zum Thema Europa mit Klaus Demar aus Ritten in Südtirol, Italien.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Sitz des DFBB-Ortsforums in der Oituz-Straße:
Frauenkränzchen. Als Gast: die Schriftstellerin Edith Guip-Cobilanschi aus Temeswar.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Deutsches „Alexander Tietz“-Zentrum:
Begegnungsprogramm anlässlich des Besuchs einer Abordnung der Universität Regensburg im Rahmen einer Exkursion zum Seminar „Deutsch als Erst- und Zweitsprache im östlichen Europa”. Leiter der Abordnung war Univ.-Prof. Dr. Hermann Scheuringer aus Regensburg / Deutschland.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Sechster Tag - Mittwoch, der 7. Oktober 2015
Galerie der Kulturbehörde des Kreises Karasch-Severin:
Vernissage der Fotoausstellung „São Paulo in Brasilien”, von Erwin Josef Ţigla (Reschitza).
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Galerie der Kulturbehörde des Kreises Karasch-Severin:
Vorstellung der CD-ROM „Die Banater Berglanddeutschen“ (Nr. 13).
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Siebenter Tag - Donnerstag, der 8. Oktober 2015
Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek:
Begegnung mit den zukünftigen kleinen Lesern der Bibliothek. Als Gäste: die Schüler der IV. B Klasse der deutschen Abteilung des „Diaconovici - Tietz“-Lyzeums Reschitza.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek:
Begegnung mit den zukünftigen Lesern der Bibliothek. Als Gäste: die Kleinen der deutschen Abteilung des Kindergartens Nr. 9 Reschitza.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Ehemalige Musikschule (Victoriei-Straße):
Eröffnung der Deutschen „Renate und Tibor Lichtfuss“-Bibliothek im Rahmen des „Teatrul Vechi Mihai Eminescu”-Kulturzentrums, aufgebaut aus Spenden der Familie Odette und Ionel Bota.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Altes Theater „Mihai Eminescu“:
Vernissage der Kunstausstellung des Malerei-Kreises „Deutsche Kunst Reschitza“ des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen in Reschitza (Leitung: Doina und Gustav Hlinka).
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Altes Theater „Mihai Eminescu“:
Kulturprogramm, mit Beteiligung der deutschen „Enzian“-Volkstanzgruppe und des „Franz Stürmer“-Chors, beide aus Reschitza, und der deutschen Volkstanzgruppe „Magnificat“ aus Orawitza.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Achter Tag - Freitag, der 9. Oktober 2015
Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek:
Begegnung mit den zukünftigen kleinen Lesern der Bibliothek.
Als Gäste: die Schüler der III. B Klasse der deutschen Abteilung des „Diaconovici - Tietz“-Lyzeums Reschitza.
Als Gäste: die Schüler der Vorschulklasse der deutschen Abteilung des „Diaconovici - Tietz“-Lyzeums Reschitza.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Eingangsflur der „Eftimie Murgu“-Universität:
Vernissage der Ausstellung „Der Weg zur Deutschen Einheit“, eine Ausstellung der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur und des Auswärtigen Amtes, organisiert auf Vermittlung der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Bukarest.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Neunter Tag - Samstag, der 10. Oktober 2015
Bokschan
Herbstfest des Jugendforums Bokschan, XI. Auflage
Route Sitz des Ortsforums - Römisch-katholische „Unbefleckte Empfängnis“-Kirche:
Trachtenaufmarsch zum Herbstfest.
Römisch-katholische „Unbefleckte Empfängnis“-Kirche:
Heilige Messe, zelebriert von Pf. Alin Emili Irimiciuc, Stadtpfarrer von Bokschan.
Route Römisch-katholische „Unbefleckte Empfängnis“-Kirche - Park vor dem Kulturhaus:
Trachtenaufmarsch zum Herbstfest.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Kulturhaus:
Festkulturprogramm zum Herbstfest mit Beteiligung von deutschen Volkstanzgruppen aus dem Banater Bergland.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Sitz des DFBB-Ortsforums:
Vernissage der Fotoausstellung „Die Grabeskirche in Jerusalem”, von Erwin Josef Ţigla (Reschitza).
Kulturprogramm mit dem „Banater Bergland“-Musikensemble aus Reschitza.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Zehnter Tag - Sonntag, der 11. Oktober 2015
Evangelische Kirche:
Evangelischer Gottesdienst mit Pf. Egon Wonner, evangelischer Pastor des Banater Berglands.
Auftritt des „Franz Stürmer“-Chors aus Reschitza.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Römisch-katholische „Maria - Königin des heiligen Rosenkranzes“-Kirche in Sigismund:
86. Kirchweihmesse, zelebriert von Stadtpfarrer Martin Jäger.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Römisch-katholische „Heiliger Franziskus von Assisi”-Kirche:
264. Kirchweihmesse, zelebriert von Pf. Daniel Dumitru, Stadtpfarrer von Orawitza.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Route römisch-katholische „Heiliger Franziskus von Assisi”-Kirche - „Agathos“-Herberge:
Trachtenaufmarsch der deutschen Volkstanzgruppen aus Reschitza und Orawitza.
„Agathos“-Herberge:
Kulturprogramm, mit Beteiligung der deutschen Volkstanzgruppen „Enzian“ aus Reschitza und „Magnificat“ aus Orawitza.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Hauptstraße:
Gemeinsamer Besuch des „Museums der Deutschen in Saska und Umgebung“, von Univ.-Prof. Dr. Ioan Sporea (Temeswar) eingerichtet.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
Sitz des DFBB-Ortsforums:
Vernissage der Fotoausstellung „Ohrid in Mazedonien”, von Erwin Josef Ţigla (Reschitza).
Kulturprogramm mit dem „Banater Bergland“-Musikensemble aus Reschitza.
Für weiter Fotos Klick auf das Bild.
|
)
Veranstaltungsprogramm der Kulturdekade)
)
)
)