|
|
|
105. Friedrich Philippi, Erwin Josef Țigla: Denkmäler und Gedenktafeln für die im Januar 1945 in die Sowjetunion deportierten Rumäniendeutschen = Monumente şi plăci comemorative pentru germanii din România deportaţi în ianuarie 1945 în Uniunea Sovietică.
In Zusammenarbeit mit / Cu sprijinul: Crina & Dorin Dărăban. „Banatul Montan"-Verlag Reschitza, 2020, 232 Seiten. ISBN: 978-606-9656-08-2
104. Caransebeș: Viziuni = Karansebesch: Visionen.
Hrsg. und Vorwort: Gheorghe Jurma, Erwin Josef Ţigla. Übersetzung: Ramona Obersterescu; Lektorat für Deutsch: Raluca Nelepcu. „Banatul Montan"-Verlag Reschitza, 2020, 144 Seiten. ISBN: 978-606-9656-00-6
103. Erwin Josef Țigla: Reschitza: 245 Jahre.
„Banatul Montan"-Verlag Reschitza, 2020, 122 Seiten, Illustrationen. ISBN: 978-973-1929-99-6
102. Nora Iuga: Ausgewählte Gedichte.
„Banatul Montan"-Verlag Reschitza, 2020, 134 Seiten, Illustrationen. ISBN: 978-606-9656-04-4
101. Franz Remmel: Wohin führt der Weg? Die rumänischen Roma zwischen New Delhi und New York.
Lektorat: Werner Kremm. „Banatul Montan"-Verlag Reschitza, 2019, 299 Seiten, Illustrationen. ISBN: 978-606-9656-02-0
100. Cristian Graure: Hutterer Geza: Fotograful = Der Fotograf.
Übersetzungen ins Deutsche: Raluca Nelepcu. Lektorat: Raluca Nelepcu, Erwin Josef Ţigla. „Banatul Montan”-Verlag Reschitza, 2019, 128 Seiten. ISBN: 978-606-9656-00-6
99. Balthasar Waitz: Wolfsberg. Geschichten aus dem Banater Bergland.
Lektorat: Erwin Josef Ţigla. „Banatul Montan”-Verlag Reschitza, 2019, 118 Seiten. ISBN: 978-973-1929-97-2
98. Titus Crişciu: Portret colectiv cu prietenii germani (Kollektives Portrait mit den deutschen Freunden).
Hrsg.: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Erwin Josef Ţigla. „Banatul Montan”-Verlag Reschitza, 2019, 197 Seiten. ISBN: 978-973-1929-98-9
97. Deutsche Minderheiten in Südosteuropa. Nachklang zu einer ersten trilateralen Begegnung zwischen Deutschen aus der Untersteiermark (Slowenien), aus dem Banater Bergland (Rumänien) und aus der Branau (Ungarn), Mai 2018
Hrsg.: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Astrid Weisz, Erwin Josef Ţigla. „Banatul Montan”-Verlag Reschitza, 2019, 96 Seiten, mit Illustrationen. ISBN: 978-973-1929-94-1
96. Alexander Tietz şi Banatul Montan.
Hrsg.: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Dr. Ada Cruceanu-Chisăliţă, Erwin Josef Ţigla. „Banatul Montan”-Verlag Reschitza, 2019, 361 Seiten, mit Illustrationen, 1 Beilage. ISBN: 978-973-1929-98-9
95. Das „Flieger”-Grab in Reschitza.
Hrsg.: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Raluca Nelepcu. „Banatul Montan”-Verlag Reschitza, 2019, 116 Seiten, mit Illustrationen. ISBN: 978-973-1929-93-4
94. Alexander Tietz und seine Welt.
Hrsg.: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Erwin Josef Ţigla, Bianca Barbu. „Banatul Montan”-Verlag Reschitza, 2018, 327 Seiten + 65 Seiten Illustrationen, 1 Beilage. ISBN: 978-973-1929-91-0
93. Die Banater Berglanddeutschen: ein Handbuch.
Hrsg. und Vorwort:
Waldemar Günter König, Karl Ludwig Lupşiasca, Erwin Josef Ţigla. Lektorat:
Erwin Josef Ţigla. „Banatul Montan”-Verlag Reschitza, 2018, 429 Seiten +
Landkarte. ISBN: 978-973-1929-92-7
92. Bianca Barbu: Beiträge zur deutschsprachigen Kultur in Orawitza (1717 - 1944).
Mit besonderer Berücksichtigung der Volksliteratur und des Theaters.
Lektorat: Erwin Josef Țigla. „Banatul Montan”-Verlag Reschitza, 2018; 232 S.
+ 40 S. Illustrationen. ISBN: 978-973-1929-89-7
91. In memoriam Virgil Fechetă.
Hrsg.: Erwin Josef Ţigla. Vorwort: Bischof József Csaba Pál. Lektorat: Astrid Weisz, Sr. Lydia Fechetă, Erwin Josef Țigla. „Banatul Montan”-Verlag Reschitza, 2018, 154 Seiten + 64 Seiten Illustrationen. ISBN: 978-973-1929-87-3
90. Gheorghe Jurma, Erwin Josef Ţigla: Monumentele Mihai Eminescu.
„Banatul Montan”-Verlag Reschitza, 2018, 144 Seiten, mit Illustrationen. ISBN: 978-973-1929-90-3
89. Raluca Nelepcu: Mit Herzblut dabei: Menschen, die sich für die Banater deutschen Gemeinschaft stark machen.
Lektorat: Werner Kremm, Erwin Josef Țigla. „Banatul Montan”-Verlag Reschitza, 2018, 303 Seiten, mit Illustrationen. ISBN: 978-973-1929-88-0
88. Ludwig Vinzenz Fischer și traducerile eminesciene = Ludwig Vinzenz Fischer und seine Eminescu Übersetzungen.
Hrsg.: Gheorghe Jurma, Erwin Josef Țigla. „TIM”-Verlag Reschitza, 2018, 148 Seiten, mit Illustrationen. ISBN: 978-973-696-387-2
87. Mihai Eminescu: Der Abendstern = Luceafărul.
Hrsg.: Erwin Josef Țigla. „Banatul Montan”-Verlag Reschitza, 2018, 76 Seiten, mit Illustrationen. ISBN: 978-973-1929-86-6 (Eine Liliput-Ausgabe)
86. Erwin Josef Ţigla: Die „Deutsche Vortragsreihe Reschitza”: Ein Rückblick auf 30 Jahre ihres Bestehens. Band III: „Echo der Vortragsreihe” - Eine Bibliografie, Gründungsmitglieder, Träger des „Alexander Tietz”-Preises, Ehrenmitglieder, Gästebuch, 19. November 1987 - 5. Juli 2017.
Lektorat: Waldemar König. „Banatul Montan”-Verlag Reschitza, 2017, 198 Seiten. ISBN: 978-973-1929-54-5; 978-973-1929-61-3
85. Erwin Josef Ţigla: Die „Deutsche Vortragsreihe Reschitza”: Ein Rückblick auf 30 Jahre ihres Bestehens. Band II: Verzeichnis der entfalteten Tätigkeit, 19. November 1987 - 5. Juli 2017.
Lektorat: Waldemar König. „Banatul Montan”-Verlag Reschitza, 2017, 392 Seiten. ISBN: 978-973-1929-54-5; 978-973-1929-60-6
84. Erwin Josef Ţigla: Die „Deutsche Vortragsreihe Reschitza”: Ein Rückblick auf 30 Jahre ihres Bestehens. Band I: Arbeitsberichte 19. November 1987 - 5. Juli 2017. „Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland”: Rückschau auf die 26 Auflagen.
Lektorat: Waldemar König. „Banatul Montan”-Verlag Reschitza, 2017, 498 Seiten. ISBN: 978-973-1929-54-5; 978-973-1929-59-0
83. Erwin Josef Ţigla: 3 x Bad Kissingen.
Lektorat: Waldemar König. „Banatul Montan”-Verlag Reschitza, 2017, 118 Seiten, mit Illustrationen. ISBN: 978-973-1929-52-1
82. Edith Guip-Cobilanschi: In der Tiefe der Gefühle. Abendstrahlen einer Heimatdichterin.
Redaktion: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König,
Astrid Weisz, Christine Hofmeister. Reschitza: "Banatul Montan", 2017; 303
Seiten. ISBN: 978-973-1929-81-1
81. Oravița: Viziuni = Orawitza: Visionen.
Hrsg. und Vorwort: Gheorghe Jurma, Erwin Josef Ţigla. Lektorat für Deutsch und Übersetzung: Astrid Weisz. Reschitza: „Banatul Montan”, 2017; 144 Seiten. ISBN: 978-973-1929-79-8
80. Erwin Josef Ţigla: Mundartliteratur und -veröffentlichungen im Banater Bergland
Lektorat: Astrid Weisz, Waldemar König. Reschitza: "Banatul Montan", 2017; 166 Seiten. ISBN: 978-973-1929-78-1
79. Peter Kneipp: Kunstmaler / Artist plastic
Einleitende Worte: Erwin Josef Țigla. Lektorat: Werner Kremm, Erwin Josef Țigla. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2017, 132 Seiten; ISBN: 978-973-1929-77-4
78. Martin Jäger: Der Wallfahrtsort Maria Fels in Deutsch-Tschiklowa im Banater Bergland. Ein Wallfahrtsbüchlein
Hrsg. und Fotos: Erwin Josef Ţigla. Alte Ansichtskarten aus der Sammlung Anton Schulz und Günther Friedmann. Lektorat: Astrid Weisz, Claudiu Sergiu Călin. Reschitza: "Banatul Montan", 2017; 177 Seiten. ISBN: 978-973-1929-74-3
77. Waldemar Günter König: Musikalische Streiflichter
Hrsg. und Vorwort: Erwin
Josef Ţigla. Lektorat: Astrid Weisz. Reschitza: „Banatul Montan”, 2017; 145
Seiten. ISBN: 978-973-1929-70-5
76. Werner Kremm: Momentaufnahmen. Rumänien unter der Lupe
Vorwort: Prof. Dr. Anton Sterbling. Nachwort: Eginalt N. Schlattner. Lektorat: Werner Kremm. Reschitza: „Banatul Montan”, 2016; 457 Seiten. ISBN: 978-973-1929-76-7
75. Erwin Josef Ţigla: Offenbarungen. 42 Mal den Medien gegenüber = Destăinuiri. De 42 de ori în faţa mass-media. Illustrationen: Ikonen von Maria Tudur
Lektorat: Waldemar König, Erwin Josef Ţigla, Astrid Weisz. Reschitza: „Banatul Montan”, 2016; 476 Seiten + Anhang. ISBN: 978-973-1929-75-0
74. Franz Remmel: Gedanken und Bedenken. Begebenheiten aus der rumänischen Romagesellschaft”
Lektorat: Werner Kremm. Reschitza: „Banatul Montan”, 2016; Seiten. ISBN: 978-973-1929-33-0
73. Herwig Nachtmann: Tirol - das „Land im Gebirge”
Lektorat: Herwig Nachtmann, Erwin Josef Țigla. Reschitza: „Banatul Montan”, 2016; 156 Seiten. ISBN: 978-973-1929-72-9
72. Erwin Josef Ţigla: 25 de ani „Decada Culturii Germane în Banatul Montan”, 1991 - 2015 = 25 Jahre „Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland”, 1991 - 2015.
Lektorat: Astrid Weisz. Reschitza: „Banatul Montan”, 2016; 156 Seiten. ISBN: 978-973-1929-71-2
71. Dan Perianu: Streiflichter aus der Geschichte des Banater Berglands. Reschitza.
Übersetzungen ins Deutsche: Werner Kremm. Vorwort: Rudolf Gräf. Nachwort: Werner Kremm. Lektorat: Werner Kremm, Erwin Josef Țigla. Reschita: „Banatul Montan”, 2016; 200 Seiten. ISBN: 978-973-1929-65-1
70. Gemeinsam für Europa. Weitere 5 Jahre Zusammenarbeit zwischen dem Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza” und der Europäischen Föderalistischen Bewegung in der Steiermark / Österreich, 2011 - 2015
Hrsg.: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König, Astrid Weisz. Reschitza: „Banatul Montan”, 2016; 142 Seiten. ISBN: 978-973-1929-69-9
69. DEUTSCHE LITERATURTAGE IN RESCHITZA - 2011 - 2015
Vorträge, Studien,
Berichte. Hrsg.: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. \"Banatul
Montan\"-Verlag Reschitza, 2016, 494 Seiten. ISBN: 978-973-1929-66-8
68. Russlanddeportation. 70 Jahre seit deren Beginn. Zeitzeugen und Erinnerungen
Hrsg. / Editor: Erwin Josef Ţigla. Lektorat / Lectorat: Waldemar König. Reschitza / Reşiţa: „Banatul Montan”, 2016; 549 S. / p.; ISBN: 978-973-1929-68-2
67. Russlanddeportation. 70 Jahre seit deren Beginn. Gedenkveranstaltungen im Banater Bergland, 1991 - 2015, und Beiträge betreffend die Geschichte des Reschitzaer Denkmals für die Russlanddeportierten.
Hrsg.: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”, 2015; 367 Seiten; ISBN: 978-973-1929-67-5
66. Un ţinut redescoperit prin imagine. Fotografia în Banatul Montan între 1860 şi 1910 = Ein durch Bilder wiederentdecktes Gebiet. Die Fotografie im Banater Bergland in der Zeitspanne 1860 - 1910.
Cristian Graure. Übersetzungen ins Deutsche: Alexandra Damşea, Yvonne Christa Demenyi, Christian Paul Chioncel. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”, 2015; 144 Seiten; ISBN: 978-973-1929-64-4
65. „Echo der Vortragsreihe”, 1990 - 2014. Eine Bibliographie.
Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”, 2015; 334 Seiten; ISBN: 978-973-1929-63-7
64. Heimat
Hrsg.: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”, 2015; 124 Seiten; ISBN: 978-973-1929-62-0
63. Die „Deutsche Vortragsreihe Reschitza”: Ein Rückblick auf 25 Jahre ihres Bestehens. Band III: Gründungsmitglieder, Träger des „Alexander Tietz”-Preises, Ehrenmitglieder, Gästebuch, 19. November 1987 - 12. Juli 2012.
Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”, 2014; 198 S.; ISBN: 978-973-1929-54-5; 978-973-1929-61-3
62. Die „Deutsche Vortragsreihe Reschitza”: Ein Rückblick auf 25 Jahre ihres Bestehens. Band II: Verzeichnis der entfalteten Tätigkeit, 19. November 1987 - 12. Juli 2012.
Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”, 2014; 392 S.; ISBN: 978-973-1929-54-5; 978-973-1929-60-6
61. Die „Deutsche Vortragsreihe Reschitza”: Ein Rückblick auf 25 Jahre ihres Bestehens. Band I: Arbeitsberichte 19. November 1987 - 12. Juli 2012. „Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland”: Rückschau auf die 21 Auflagen.
Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”, 2014; 498 S.; ISBN: 978-973-1929-54-5; 978-973-1929-59-0
60. Bocșa: Viziuni = Bokschan: Visionen.
Hrsg. und Vorwort: Gheorghe Jurma, Erwin Josef Ţigla. Lektorat für Deutsch: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”, 2014, 144 Seiten; ISBN: 978-973-1929-57-6
59. Album cu fotografii din Primul Război Mondial = Album mit Fotos aus dem Ersten Weltkrieg = Elsö-Világháborús fénykép-albuma = World War I. Photos Album.
Carol Bereczky. Hrsg. und Vorwort: Erwin Josef Ţigla. Einführende Worte: Viorica Ana Farkas. Lektorat: Waldemar König, Ada Cruceanu-Chisăliţă, Botond Makay. „Banatul Montan”-Verlag Reschitza, 2014, 80 Seiten, ISBN 978-973-1929-56-9
58. Solidarisch mit dem Musik-Geschehnis.
Damian Vulpe. Redaktion: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. „Banatul Montan”-Verlag Reschitza, 2014, 202 Seiten, ISBN: 978-973-1929-55-2
57. Semmeringul Bănățean: calea ferată Oravița - Anina = Der Banater Semmering: die Eisenbahnlinie Orawitza - Anina = The Banat Semmering: The Railway Oravița - Anina.
Hrsg. und Vorwort: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”, 2013; 80 S., Illustrationen + Landkarte; ISBN: 978-973-1929-53-8
56. 3 x Klagenfurt.
Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2013, 118 Seiten, Illustrationen. ISBN: 978-973-1929-52-1
55. Die Banater Berglanddeutschen: ein Handbuch.
Hrsg. und Vorwort: Waldemar Günter König, Karl Ludwig Lupşiasca, Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2013, 401 Seiten + Landkarte; ISBN: 978-973-1929-51-4
54. Meine Heimat
Josef Windhager Redaktion und Lektorat:Waldemar König, Hugo Balazs.Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2013, 229 Seiten, Illustrationen, ISBN:978-973-1929-43-9
53. Anina - Steierdorf: Viziuni / Visionen.
Hrsg. und Vorwort: Gheorghe Jurma, Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2012, 143 Seiten; ISBN: 978-973-1929-48-4
52. Deutsche Literaturtage in Reschitza, 2006 - 2010. Vorträge, Studien, Berichte.
Erwin Josef Ţigla (Hrsg.). Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2012, 514 Seiten; ISBN: 978-973-1929-44-6
51. Schule im Wandel der Zeit. Teil II. Der Reschitzaer Mittelschulunterricht (in deutscher Sprache) von den Anfängen bis zur Gegenwart.
Christian Gitzing. Redaktion: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2012, 372 Seiten; ISBN: 978-973-1929-46-0
50. Raze de lumină - un album foto = Lichtblicke - ein Fotoalbum.
Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2011, 148 Seiten; ISBN: 978-973-1929-40-8
49. Offenbarungen II. 32 Mal den Medien gegenüber. Destăinuiri II. De 32 de ori în fața mass-media.
Erwin Josef Țigla. Mit Illustrationen von Gustav Hlinka. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2011, 328 Seiten; ISBN: 978-973-1929-41-5
48. Gemeinsam für Europa. 20 Jahre Zusammenarbeit zwischen dem Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ und der Europäischen Föderalistischen Bewegung in der Steiermark / Österreich.
Erwin Josef Ţigla (Hrsg.). Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2011, 450 Seiten; ISBN: 978-973-1929-39-2
47. Das war´s! Eine Rückschau auf verflossene Ereignisse auf Weltebene und Banater Berglandebene in den Jahren 2000 / 2009.
Erwin Josef Ţigla (Hrsg.). Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2010, 265 Seiten; ISBN: 978-973-1929-38-5
46. Die Feuerkrone. Dózsas Kampf und Verklärung. Trauerspiel in fünf Aufzügen.
Rudolf Hollinger. Hrsg.: Hans Dama, Erwin Josef Ţigla. Vorwort: Hans Dama. Einleitung: Herbert Bockel. Lektorat: Hans Dama, Herbert Bockel, Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2010, 175 Seiten; ISBN: 978-973-1929-36-1
45. Monumente şi plăci comemorative pentru germanii din România deportaţi în fosta Uniune Sovietică = Denkmäler und Gedenktafeln für die ehemaligen deutschen Russlanddeportierten aus Rumänien.
Erwin Josef Ţigla (Hrsg.). Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag , 2010, 132 Seiten; ISBN: 978-973-1929-35-4
44. Wege des Geistes - Wege zur Kunst. Vom Banater zum Europäer
Tibor Lichtfuss. Hrsg.: Erwin Josef Ţigla. Mit Illustrationen. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2010, 405 Seiten; ISBN: 978-973-1929-31-6
43. Offenbarungen. 21 Mal den Medien gegenüber = Destăinuiri. De 21 de ori în faţa mass-media.
Erwin Josef Ţigla. Mit Illustrationen von Ion Stendl. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag , 2009, 230 Seiten; ISBN: 978-973-1929-29-3
42. Reşiţa: Viziuni = Reschitza: Visionen
Gheorghe Jurma, Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan” - Verlag, 2009, 120 Seiten; ISBN: 978-973-1929-25-5
41. Die Banater Berglanddeutschen: ein Handbuch
Waldemar Günter König, Karl Ludwig Lupşiasca, Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan” – Verlag, 2009, 364 Seiten + Landkarte; ISBN: 978-973-1929-24-8
40. Mia Reschitzara. Earinnarungan mit Ealebnissn von Anno dazumal
Karl Windberger-Szélhegyi. Herausgeber: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König, Erwin Josef Ţigla. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2008, 490 Seiten; ISBN: 978-973-1929-16-3
39. Süßes Heimweih, bitteres Fernweh
Edith Guip-Cobilanschi. Redaktion: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2008, 159 Seiten; ISBN: 978-973-1929-02-6
38. Maria Tudur - Anton Ferenschütz.
Maria Tudur, Anton Ferenschütz. Hrsg. und Vorwort: Erwin Josef Ţigla. Einleitende Worte: Ada Cruceanu-Chisăliţă. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2008, 96 Seiten; ISBN: 978-973-1929-13-2
37. Heimat war ihm vieles. Tibor Lichtfuss und das Banat
Tibor Lichtfuss. Hrsg.: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2008; 97 Seiten; ISBN: 978-973-1929-03-3
36. Istorie ilustrată a Banatului Montan, 1890 - 1948. Volumul II = Illustrierte Geschichte des Banater Berglands, 1890 - 1948. Band II = Illustrated history of the Mountainous Banat, 1890 - 1948. Book II.
Arsenie Boar. Hrsg.: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König, Dr. Ada Cruceanu-Chisăliţă. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2008, 144 Seiten; ISBN: 978-973-88077-7-8; Vol. II, ISBN: 978-973-1929-04-0
35. Aus meiner Gedankenwelt
Else von Schuster. Redaktion: Erwin Josef Ţigla. Illustrationen: Călina Brădean. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag , 2008, 112 Seiten; ISBN: 978-973-88461-2-8
34. Im Banater Bergland (II). 20 Jahre Kultur- und Erwachsenenbildungsverein Deutsche Vortragsreihe Reschitza
Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2007, 647 Seiten; ISBN: 978-973-88461-6-6
33. Gedichte = Poezii
Peter Barth. Scherenschnitte und Übersetzung ins Rumänische: Norbert Francisc Taugner. Einleitende Worte: Norbert Francisc Taugner, Marcela Frăţilă. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2007, 88 Seiten; ISBN: 978-973-8846-4-2
32. Orşova = Orschowa
Constantin Juan-Petroi, Christa Richter. Alte Fotos und Ansichtskarten aus der Sammlung: Stefan Hutterer, Mihai Butnaru. Redaktion: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2007, 108 Seiten + 21 Seiten Illustationen; ISBN: 978-973-88461-1-1
31. Istorie ilustrată a Banatului Montan, 1890 - 1948. Volumul I = Illustrierte Geschichte des Banater Berglands, 1890 - 1948. Band I = Illustated history of the Mountainous Banat, 1890 - 1948. Book I
Arsenie Boar. Hrsg.: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König, Dr. Ada Cruceanu-Chisăliţă. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2007, 152 Seiten; ISBN: 978-973-88077-6-1; Vol. I, ISBN: 978-973-88077-7-8
30. Höhepunkt ihrer Geschichte. Eine Geschichte des Banater Berglands in der Zeitspanne 1920 - 1948
Karl Ludwig Lupşiasca. Hrsg.: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2006, 382 Seiten; ISBN: (10) 973-87344-7-9; (13) 978-973-87344-7-0
29. Wahn und Wirklichkeit. Erzählung
Anton Ferenschütz. Mit einem Nachwort von Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König, Herta Drexler-Drozdik. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2006, 274 Seiten; ISBN: (10) 973-87344-8-7; (13) 978-973-87344-8-7
28. Ion Stendl: Desene = Zeichnungen
Hrsg. und einleitende Worte: Erwin Josef Ţigla. Kunstkritik: Maria-Magdalena Crişan. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2006, 132 Seiten; ISBN: (10) 973-87344-6-0; (13) 978-973-87344-6-3
27. Deutsche Literaturtage in Reschitza, 2001 - 2005. Vorträge, Studien, Berichte
Erwin Josef Ţigla, Hans Liebhardt (Hrsg.). Bukarest: „ADZ” - Verlag, 2006, 408 Seiten; ISBN: 973-8384-28-1
26. Impresii din Caraş-Severin = Eindrücke aus dem Kreis Karasch-Severin = Krassó-Szörényi benyomások
Luise Finta, Francisc Finta. Hrsg. und einleitende Worte: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „Banatul Montan”-Verlag, 2005, 63 Seiten; ISBN: 973-87344-1-X
25. Heimweh ist die schlimmste Krankheit. Erzählungen von Russlanddeportierten, III. Band
Hrsg.: Andrea Judith Krempels, Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „ColorPrint”-Verlag, 2005, 85 + XX Seiten; ISBN: 973-97258-8-0
24. Biserici romano-catolice din Arhidiaconatul Banatului Montan = Römisch-katholische Kirchen im Erzdechanat des Banater Berglands = A Bánsági Hegyvidék főesperességének Római Katolikus Templomai
Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „ColorPrint”-Verlag, 2004, 160 Seiten; ISBN: 973-97258-5-6
23. Doina & Gustav Hlinka: Pictură naivă = Naive Malerei
Hrsg.: Nicole Opaţchi, Erwin Josef Ţigla. Einleitende Worte: Ada D. Cruceanu. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „ColorPrint”-Verlag, 2004, 60 Seiten; ISBN: 973-97256-3-72
22. Matinee. Junge deutsche Lyriker in Rumänien. Rolf Bossert-Lyrikwettbewerb 2003
Hrsg.: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „InterGraf”-Verlag, 2003, 70 Seiten; ISBN: 973-97258-3-61
21. Germanii din Banatul Montan
Hrsg.: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „InterGraf”-Verlag, 2003, 220 + LXXVIII Seiten; ISBN: 973-97258-3-60
20. Pomul vieţii pentru eternitate. Arta turnării metalului din Banatul Montan = Lebensbäume der Ewigkeit. Gießereikunst aus dem Banater Bergland
Erwin Josef Ţigla. Mit Einführungsworten von Erzdechant József Csaba Pál und Dr. Rudolf Gräf, ergänzende Fotos aus der Sammlung Walter Woth (Deutschland). Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „InterGraf”-Verlag, 2003, 59 Seiten; ISBN: 973-97258-3-57
19. Aufs Wort gebaut. Deutsche Autoren in Rumänien
Hrsg.: Erwin Josef Ţigla, Hans Liebhardt. Bukarest: „ADZ”-Verlag, 2003, 231 Seiten; ISBN: 973-8384-15-X
18. Spălaţi-vă picioarele unul altuia. Ecumenism între istorie şi prezent la Reşiţa = Waschet Euch gegenseitig die Füße. Ökumene zwischen Geschichte und Gegenwart in Reschitza = Mossátok meg egymás lábát. Az ökumenizmus története és jelene Resicabányán
Hrsg.: József Csaba Pál, Erwin Josef Ţigla. Reschitza: „InterGraf”-Verlag, 2003, 290 + XIV Seiten; ISBN: 973-97258-3-44
17. Schule im Wandel der Zeit. Die deutsche Volksschule in Reschitza von den Anfängen bis zur Gegenwart
Christian Gitzing. Redaktion: Erwin Josef Ţigla. Reschitza: „InterGraf”-Verlag, 2002, 252 Seiten; ISBN: 973-97258-3-43
16. Peisaj. Versuri
Maria Magdalena Kumher. Redaktion: Octavian Doclin. Reschitza: „Modus P.H.”-Verlag, 2002, 36 Seiten; ISBN: 973-8104-11-4
15. Vom Postmeister zur Schnellpost. Ein Beitrag zur Postgeschichte Reschitzas
Anton Schulz. Redaktion: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Waldemar König. Reschitza: „InterGraf”-Verlag, 2002, 252 + XVIII Seiten; ISBN: 973-97258-3-35
14. Im Dickicht der Sprache. Zum 50. Geburtstag des Dichters
Rolf Bossert. Hrsg.: Erwin Josef Ţigla, Hans Liebhardt. Bukarest: „ADZ”-Verlag, 2002, 150 Seiten; ISBN: 973-8384-04-4
13. Biserici romano-catolice din Banatul Montan = Römisch-katholische Kirchen im Banater Bergland = A Bánsági Hegyvidék Római Katolikus Templomai
Erwin Josef Ţigla. Reschitza: „InterGraf”-Verlag, 2001, 128 Seiten; ISBN: 973-97258-3-18
12. Deutsche Literaturtage in Reschitza, 1996 - 2000. Vorträge, Studien, Berichte
Erwin Josef Ţigla, Hans Liebhardt (Hrsg.). Bukarest: „ADZ”-Verlag, 2001, 366 Seiten; ISBN: 973-99655-5-5
11. Ein Versuch, die chor-musikalische Vergangenheit Reschitzas festzulegen. Ein Beitrag zur Musikgeschichte Reschitzas in der Zeitspanne 1826 -1984 = O încercare de evocare a trecutului muzical-coral al Reşiţei. Incursiune în istoria muzicală a Reşiţei în perioada 1826 - 1984
Msgr. Paul Lackner. Zweisprachige Ausgabe. Ins Rumänische übersetzt von Georg Colţa. Hrsg.: Erwin Josef Ţigla. Reschitza: „Modus P.H.”-Verlag, 2000, 90 Seiten + 22 Seiten Fotos; ISBN: 973-8104-02-5
10. Dem Emporbringen und Aufblühen dieser Bergwerke. Eine Geschichte des Banater Berglands in der Zeitspanne 1855 - 1920
Karl Ludwig Lupşiasca. Redaktion: Erwin Josef Ţigla. Bukarest: „ADZ”-Verlag, 2000, 382 Seiten; ISBN: 973-99655-2-0
9. Briefe von der Alm = Scrisori de la sălaş
Alexander Tietz. Zweisprachige Ausgabe. Ins Deutsche übersetzt von Hans Liebhardt. Hrsg.: Erwin Josef Ţigla. Bukarest: „ADZ”-Verlag, 2000, 128 Seiten; ISBN: 973-98318-9-3
8. Poesie des Banater Berglands. Gedichte und Prosa
Edith Guip-Cobilanschi. Redaktion: Erwin Josef Ţigla. Lektorat: Hans Liebhardt. Bukarest: „ADZ”-Verlag, 1999, 86 Seiten; ISBN: 973-98318-6-9
7. Alexander Tietz şi Banatul Montan
Erwin Josef Ţigla (Hrsg). Reschitza: „Timpul”-Verlag, 1998, 232 Seiten + 32 Seiten Fotos + 1 Beilage; ISBN: 973-9249-48-5
6. Alexander Tietz und seine Welt. Dokumente, Erinnerungen, unveröffentlichte Texte
Erwin Josef Ţigla, Hans Liebhardt (Hrsg). Bukarest: „ADZ”-Verlag, 1998, 200 Seiten + 24 Seiten Fotos + 1 Anhang; ISBN: 973-88318-o-X
5. Im Banater Bergland. 10 Jahre Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza”
Erwin Josef Ţigla (Hrsg). Lektorat: Hans Liebhardt. Bukarest: „ADZ”-Verlag, 1997, 408 Seiten; ISBN: 973-97541-7-1
4. Dieses von Natur aus reiche Land. Geschichte des Banater Berglands in der Zeitspanne 1718 - 1855
Karl Ludwig Lupşiasca. Redaktion: Erwin Josef Ţigla, Werner Kremm. Bukarest: „ADZ”-Verlag, 1997, 320 Seiten; ISBN: 973-97541-8-X
3. Das schreckliche Jahr 1945. Erzählungen von Russlanddeportierten (II. Band)
Redaktion: Erwin Josef Ţigla, Werner Kremm. Bukarest: „ADZ”-Verlag, 1997, 120 Seiten; ISBN: 973-97541-5-5
2. Deutsche Literaturtage in Reschitza (1991 - 1995). Eine Dokumentation
Redaktion: Erwin Josef Ţigla, Werner Kremm. Bukarest: „ADZ”-Verlag, 1996, 248 Seiten; ISBN: 973-97541-1-2
1. Ich weiß, dass du mein Vater bist, aber ich kenne dich nicht. Erzählungen von Russlanddeportierten (I. Band)
Redaktion: Erwin Josef Ţigla, Werner Kremm. Bukarest: „ADZ”-Verlag, 1995, 103 Seiten; ISBN: 973-96022-8-2
|
Gesamtverzeichnis/Suche