 |
|
|
"Alexander Tietz"- Preisträger
Preisträger 2023
Laudatio auf Edith Guip-Cobilanschi von Erwin Josef Ţigla Seit 1999 verleihen das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen (DFBB) und der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe“ Reschitza“ jährlich den „Alexander Tietz“-Preis als höchste Auszeichnung der Banater Berglanddeutschen an Personen, die sich besonders auf kultureller, geschichtlicher oder schulischer Ebene für das Banater Berglanddeutschtum eingesetzt haben. Für das Jahr 2023 haben die Aufsichtsräte des DFBB und des Reschitzaer Kulturvereins am 9. Januar d.J., dem 125. Geburtstag des Preis-Namensgebers, beschlossen, diese besondere Ehrung der Deutschlehrerin Edith Guip-Cobilanschi zukommen zu lassen. Wenn man heutzutage vom Banater Bergland spricht oder liest, dann kommt demjenigen, der sich als Kenner des heutigen Banater Berglands ausgibt, der Name Edith Guip-Cobilanschi ins Gedächtnis, die unermüdliche Lehrerin und Schriftstellerin, die ihr ganzes Wesen diesem Landstrich im Südwesten Rumäniens gewidmet hat und widmet. Ohne das Banater Bergland wäre Edith Guip-Cobilanschi nicht das, was sie ist; ohne sie wäre das Banater Bergland viel, viel ärmer! Das ist eine Tatsache, die nicht geleugnet werden kann. Sie schreibt über die Natur und die wunderschönen, von Gott gesegneten Landschaften, die es hier gibt; sie beschreibt auch die Menschen, die hier ihr alltägliches Leben verbringen und Tag für Tag ihren Fleiß und ihre Hingabe bei Schritt und Tritt der Umgebung vermitteln. Edith Guip-Cobilanschi bringt Plätze und Orte in den Mittelpunkt, die das Leben prägen, aber auch Personen, die durch ihr ausdrückliches Charakterbild das widerspiegeln, was für sie kennzeichnend ist: die Ernsthaftigkeit wie auch der Humor jedes einzelnen Individuums. Wer ist eigentlich diese Edith Guip-Cobilanschi? Edith Guip besuchte die Grundschule, das Gymnasium und das Obergymnasium in Temeswar. Danach studierte sie Germanistik an der Temeswarer Universität (1956 - 1961) und gehörte zum ersten Jahrgang der dortigen Philologie-Hochschule. Nach 7 Jahren Amtszeit in Darowa, Reschitza und Mercydorf unterrichtete sie 29 Jahre an der 3-er Schule („Die Schule unter den Linden“) in Temeswar, die zum „W. Shakespeare“-Lyzeum erhoben wurde. Edith Guip-Cobilanschi war Deutschlehrerin, die den I. Grad errang, war Schuldirektorin und Methodistin sowohl des Schulinspektorats als auch der Temeswarer Uni. Heute ist sie Rentnerin. Sie schrieb vor 1990 für die Schulseite des „Neuen Wegs“ und für Lehrer-Literaturkreise. Nach der Wende schrieb sie für die „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien“, „Banater Zeitung“ „Echo der Vortragsreihe“, für die „Heimatblätter der Berglanddeutschen“, für „Rot-Weiß-Rot“ (Magazin der Auslandsösterreicher) und betätigte sich als Mitglied des Literaturkreises „Stafette“ (Temeswar). Ihre Erzählungen erschienen in den Sammelbänden der „Stafette“, in „A Treia Europă“, „Lumi în destine“, „Timişoara între parabolă şi paradigmă“ u.a. Als eigene Bücher erschienen „Poesie des Banater Berglands. Gedichte und Prosa“ (Reschitza, 1999), „Dem Banat in tiefster Dankbarkeit“ (Temeswar, 2000), „Bekannte und unbekannte Banater“ (Temeswar, 2002), „Erinnerungen von früher und gestern“ (Temeswar, 2004), „Charakterbilder im Wandel der Zeit“ (Temeswar, 2006), „Süßes Heimweh, bitteres Fernweh“ (Reschitza, 2008), „În hora ielelor” (Reschitza, 2012 - in rumänischer Sprache), „Schulmeisterin im Osten, 1961 - 1998” (Temeswar, 2012), „Immer nur lächeln, niemals betrübt” (Temeswar, 2014), „Erinnerung - Du einzig bleibend Gut” (Temeswar, 2017) und „In der Tiefe der Gefühle. Abendstrahlen einer Heimatdichterin” (Reschitza, 2017). Edith Guip-Cobilanschi fühlt sich mit Leib und Seele Österreicherin. Sie bekam am 7. Oktober 2006 in Steierdorf im Banater Bergland vom damaligen Österreichischen Botschafter in Bukarest, Dr. Christian Zeileissen, das Goldene Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich ausgehändigt. Sie ist auch Trägerin des Silbernen Ehrenzeichens der Marktgemeinde Neumarkt in der Steiermark. Das Banater Bergland hat sie für ihre Heimatliteratur mit der Ehrenmitgliedschaft des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ (2000) ausgezeichnet. Bis jetzt wurden mit dem „Alexander Tietz“-Preis folgende Persönlichkeiten geehrt: †Dr. Traute Kocmann-Lorinser aus Graz / Steiermark (1999), †Dipl.-Ing. Karl Ludwig Lupșiasca aus Reschitza (2000), Max Wratschgo aus Feldbach / Steiermark (2001), Univ.-Prof. Dr. Reinhold Reimann aus Graz / Steiermark (2002), †Heinz Stritzl aus Klagenfurt am Wörthersee / Kärnten (2003), Alt-Landeshauptmann Waltraud Klasnic aus Graz / Steiermark (2004), Horst Martin aus Temeswar (2005), †Dr. Herwig Brandstetter aus Graz / Steiermark (2006), †Henriette Bacizan aus Steierdorf (2007), †Josef Barna aus Reschitza (2008), †Dipl.-Ök. Waldemar Günter König aus Reschitza (2009), die Schwestern †Sr. Gertrud Petschan, Sr. Katharina Pinzhoffer, Sr. Paulis Mohr und Sr. Hiltrud Frühholz aus Tirol / Königsgnad (2010), Erwin Josef Ţigla aus Reschitza (2011), Univ.-Prof. Dr. Hans Stendl aus Bukarest (2012), Dipl.-Ing. Hugo Eduard Balazs aus Stuttgart / Deutschland (2013), Mag. Udo Peter Puschnig aus Klagenfurt am Wörthersee / Kärnten (2014), †Univ.-Prof. Dr. Karl Singer aus Temeswar (2015), Elisabeth Thalhammer mit Dipl.-Ing. Gerhard Krajicek (beide aus Graz / Steiermark, 2016), Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer aus Graz / Steiermark (2017), †Anton Ferenschütz aus Bielefeld (2018), Univ.-Prof. Dr. Rudolf Gräf aus Reschitza / Klausenburg (2019), Ignaz Bernhard Fischer aus Temeswar (2020), Helene Rieser aus Bokschan (2021) und Dipl.-Ing. Anton Schulz (2022). Wir gratulieren herzlichst Edith Guip-Cobilanschi für die heute vom Demokratischen Forum der Banater Berglanddeutschen und vom Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ erhaltene höchste Auszeichnung der Banater Berglanddeutschen, den „Alexander Tietz“-Preis für das Jahr 2023 und wünschen ihr Gesundheit und viele Erfolge in ihrer so ehrenvollen Arbeit im Dienste der Banater Berglanddeutschen! |
)
)
)
)
)
)
| webdesign: Hugo Balazs |