300 Jahre Deutsche im Banater Bergland, 1718 - 2018

Veranstaltungen

1. Reschitza, 28. März 2018, Festvortrag „Die ersten Informationen betreffend die Ansiedlung des Banater Berglandes zu Beginn des XVIII. Jahrhunderts�
- Eröffnung des Projekts mit dem Historiker Dr. Volker Wollmann aus Obrigheim / Deutschland, Ehrenbürger von Reschitza.

Für weiter Fotos Klick auf das Bild.

2. Reschitza, 9. Mai 2018, Reschitzaer Deutscher Frühling, XVI. Auflage: Dokumente-Ausstellung
- mit Hilfe des Kreisamtes Karasch-Severin der Landesarchive (Karansebesch), unter Koordination von Dr. Laurențiu Ovidiu Roșu, Carina Babeu und Lori Stancu;
- Ansprachen von Dr. Laurențiu Ovidiu Roșu und Erwin Josef Țigla;
- im Deutschen „Alexander Tietz“-Zentrum.

Für weiter Fotos Klick auf das Bild.

3. Reschitza, 18. Juli 2018, Vortrag „Einzigartige Aspekte des beruflichen und privaten Lebens der habsburgischen Banater Verwaltung�
- mit dem Historiker Vasile IonuÈ› Roma (Slatina Temesch, Banater Bergland / Graz, Steiermark).

Für weiter Fotos Klick auf das Bild.

4. Passarowitz, 19. Juli 2018, Ausflug Reschitza - Passarowitz / Požarevac, Serbien
- Besuch der Stadt südlich der Donau anlässlich der 300 Jahre seit dem Frieden von Passarowitz, 21. Juli 1718.

Für weiter Fotos Klick auf das Bild.

5. Wolfsberg, 5. August 2018, Projekt „Alexander Tietz - 120 Jahre seit der Geburt (9. Januar 1898) und 40. Todestag (10. Juni 1978)“: Wolfsberger Fest, IV. Auflage
- Veranstaltungsreihe in der Hauptorganisation der Gesellschaft für Kultur „Metarsis“ Wolfsberg;
- mit der Teilnahme u.a. auch von Dr. Ing. Christian Paul Chioncel, stellvertretenden Vorsitzenden des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen, und von Ana Kremm (Reschitza) einen Vortrag zum Thema „Alexander Tietz und seine Welt: das Banater Bergland“ anlässlich des 120. Geburtstags und 40. Todestags des Volkskundlers, Schriftstellers und Erziehers Alexander Tietz (*9. Januar 1898 - † 10. Juni 1978);
- Dokumentationsausstellung: „Alexander Tietz - 120 Jahre seit der Geburt (9. Januar 1898) und 40. Todestag (10. Juni 1978)“.

Für weiter Fotos Klick auf das Bild.

6. Reschitza, 13. September 2018, Vortrag und Buchpräsentation: „Das historische Banater Bergland als Voraussetzung zur Entstehung der neuzeitlichen Montanwirtschaft�
- mit Dipl.-Ing. Walter Woth (geboren in Reschitza, heute Nonnweiler / Deutschland); - Buchveröffentlichung erschienen im Eigenverlag 2018.

Für weiter Fotos Klick auf das Bild.

7. Reschitza, 5. Oktober 2018, Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland, XXVIII. Auflage: Malereiausstellung zum Jubiläum
- Malereiausstellung von Doina & Gustav Hlinka und Viorica Ana Farkas, Mitglieder des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza“ des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen; - im Hof des Deutschen „Alexander Tietz“-Zentrums.

Für weiter Fotos Klick auf das Bild.

8. Reschitza, 6. Oktober 2018, Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland, XXVIII. Auflage: 24. Reschitzaer Deutsche Trachtenfest
- Promenadenkonzert mit der Blasmusik aus Karansebesch (Dirigent: Marius Frățilă) im Innenhof der römisch-katholischen „Maria Schnee“-Kirche;
- Hochamt: Hauptzelebrant: Mag. Benedikt Plank, Abt der Benediktinerabtei St. Lambrecht in der Steiermark, Österreich; Anwesend war als Vertreter der römisch-katholischen Kirche des Banater Berglands Pfr. Martin Jäger aus Anina - Steierdorf; Musikalische Umrahmung: der „Harmonia Sacra“-Kirchenchor der Pfarre „Maria Schnee“ (Dirigent: Georg Colța);
- Trachtenfest mit Beteiligung von 235 Trachtenträger aus Bacău, Bokschan, Bukarest, Czernowitz / Ukraine, Detta, Graz / Steiermark, Karansebesch, Kimpolong, Marburg an der Drau / Slowenien, Mattighofen / Oberösterreich, Moinești / Bacău, Neumarkt / Steiermark, Piatra Neamț, Radautz, Reschitza, Syrmisch Mitrowitz / Serbien, St. Lambrecht / Steiermark, Steierdorf - Anina, Suczawa, Temeswar, Tirol = Königsgnad und Wukowar / Kroatien, unter den Klängen der Karansebescher Blasmusik.

Für weiter Fotos Klick auf das Bild.

9. Steierdorf, 7. Oktober 2018, Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland, XXVIII. Auflage: 25. Heimatmesse der Banater Berglanddeutschen
- Gäste: Mag. Benedikt Plank, Abt der Benediktinerabtei St. Lambrecht in der Steiermark, Österreich, und Msgr. József Csaba Pál, Diözesanbischof von Temeswar, im Beisein weiterer Priester aus dem Banater Bergland: Dechant Veniamin Pălie (Reschitza), Pfr. Martin Jäger (Anina - Steierdorf), Pfr. Daniel Dumitru (Orawitza) und Pfr. Ferenc Ebenspanger (Dognatschka);
- Orgelweihe der Kirche nach Reparaturarbeiten, durch Msgr. József Csaba Pál, Diözesanbischof von Temeswar;
- Überreichung des Ehrenbriefs der Diözese Temeswar an Erwin Josef Țigla, als Würdigung seines langjährigen Mitwirkens in Dienste der Pfarrgemeinde „Maria Schnee“ Reschitza und somit auch in Dienste der Diözese sowie der „St. Gerhard“-Medaille in Silber durch Msgr. József Csaba Pál, Diözesanbischof von Temeswar;
- musikalische Umrahmung: der Kirchenchor (geleitet von Gabriela Plestici; an der Orgel: Sergiu Niță). Es sang mit auch Georg Colța, Leiter des „Harmonia Sacra“-Kirchenchors der „Maia Schnee“-Pfarre Reschitza.
Promenadenkonzert
- Auftritte der Steierdorfer Blasmusik und ihrer Gäste aus Serbien („Tineretul“-Blasmusik aus Satu Nou = Banatsko Novo Selo und „Doina“-Blasmusik aus Râtișor = Ritiševo).
25. Heimattag der Banater Berglanddeutschen 13. Steierdorfer Blasmusikfestival / Festkulturprogramm - Auftritte der Steierdorfer Blasmusik (Dirigent: Dumitru Omescu) und ihrer Gäste aus Serbien („Tineretul“-Blasmusik aus Satu Nou = Banatsko Novo Selo, Dirigent: Sașa Mandreș, und „Doina“-Blasmusik aus Râtișor = Ritiševo, Dirigent: Adam Vasici), der „Miti Omescu�-Band mit Gabriela Plestici, der Banater Musikanten aus Temeswar (Dirigent: Iosif Dorel Antal; Solo: Renate Binkitsch), sowie des Buchenlanddeutschen Chors aus Radautz (Dirigent: Eduard Mohr) und der Erwachsenenvolkstanzgruppe „Enzian� aus Reschitza (Leitung: Marianne und Nelu Florea);
- Ansprachen hielten Dipl.-Ing. Daniel Vlad, Sekretär des Deutschen Forums Steierdorf - Anina, Bürgermeister Gheorghe Românu, Univ.-Prof. Dr. Reinhold Reimann aus Graz und Erwin Josef Țigla, DFBB-Vorsitzender.

Für weiter Fotos Klick auf das Bild.

10. Orawitza, 7. Oktober 2018, Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland, XXVIII. Auflage: Kulturprogramm
- mit dem Buchenlanddeutschen Chor aus Radautz (Dirigent: Eduard Mohr) und der Erwachsenenvolkstanzgruppe „Enzian� aus Reschitza (Leitung: Marianne und Nelu Florea);
- im Alten Theater „Mihai Eminescu“.

Für weiter Fotos Klick auf das Bild.

11. Reschitza, 11. Oktober 2018, Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland, XXVIII. Auflage: Symposium mit Internationaler Beteiligung / Vorträge
- Dr. Franz Metz (München, Deutschland), Organist, Musikwissenschaftler und Dirigent: „Neue Grenzen, alte Lieder? Die Folgen des Ersten Weltkriegs für die Musikkultur des Banater Berglands�;
- Raluca Nelepcu (Temeswar), Journalistin „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien�, Kultur- und Bildungsforscherin: „Von der Temeswarer Oberrealschule zum Deutschen Realgymnasium�;
- Univ.-Prof. Dr. Vasile Docea (Temeswar), Historiker, Generaldirektor der Zentralen Universitätsbibliothek „Eugen Todoran� Temeswar: „König Karl I., ein deutscher Fürst an der unteren Donau�;
- Dr. Ada Cruceanu-Chisăliță (Reschitza), Philologin, Literatur- und Kunstkritikerin, Übersetzerin, Verlegerin: „Die Lektion des Alexander Tietz�;
- Dipl-Ing. Anton Schulz (Regensburg, Deutschland), Lokalhistoriker, Sammler: „Die Feldpost Österreich-Ungarn und das Banater Bergland im Ersten Weltkrieg, 1914 - 1919�.

Für weiter Fotos Klick auf das Bild.

12. Reschitza, 11. Oktober 2018, Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland, XXVIII. Auflage: Orgelkonzert
- mit Dr. Franz Metz (München, Deutschland);
- in der römisch-katholische „Maria Schnee“-Kirche.

Für weiter Fotos Klick auf das Bild

13. Reschitza, 12. Oktober 2018, „Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland", XXVIII. Auflage: Symposium mit Internationaler Beteiligung / Vorträge
- Ralf Krautkrämer (Temeswar), Konsul der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar: Grußwort;
- Univ.-Prof. Dr. Rudolf Gräf (Klausenburg), Historiker, Prorektor der „Babeș - Bolyai�-Universität Klausenburg: „Loyalitätswechsel und institutioneller Neuanfang. Die regionalen deutschen Minderheiten in Rumänien, 1918 - 1923�;
- Dr. Bianca Barbu (Temeswar), Deutschlehrerin am Deutschen Kulturzentrum Temeswar, Kulturwissenschaftler: „Die Rolle des «Orawitzaer Wochenblattes» im kulturellen und politischen Leben Orawitzas�.
Rundtischgespräch mit der Beteiligung von:
- Ovidiu Victor Ganț (Temeswar), Abgeordneter im Parlament Rumänien seitens des DFDR;
- Dr. Ioan Fernbach (Temeswar), Violinist, Hochschullehrer, Vorsitzender des Demokratischen Forums der Deutschen im Banat;
- Erwin Josef Èšigla (Reschitza), Bibliothekar, Vorsitzender des Demokratischen Forum der Banater Berglanddeutschen.

Für weiter Fotos Klick auf das Bild.

14. Reschitza, 14. Oktober 2018, „Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland", XXVIII. Auflage: Erntedankgottesdienst mit Abendmahl
- als Dank für das Jubiläum 300 Jahre, seit das Banater Bergland auch mit Deutschen kolonisiert wurde (1718 - 2018) und für die Ausführung des Ersten Banater Evangelischen Kirchentags vom 14. Oktober 2017 in Reschitza;
- mit Pfr. Walther Sinn (Semlak / Arad) und Pfr. Frank Schleßmann (Mattighofen / Oberösterreich);
- im Zeichen der gelebten Ökumene nahm auch der römisch-katholische Dechant Veniamin Pălie (Reschitza) teil;
- in der Evangelische Kirche A.B.
Enthüllung und Segnung einer Marmortafel
- Segnung der Marmortafel, die an den Ersten Banater Evangelischen Kirchentag, am 14. Oktober 2017 in Reschitza, erinnert, durch Pfr. Walther Sinn (Semlak / Arad) und durch Pfr. Frank Schleßmann (Mattighofen / Oberösterreich);
- Auftritte des „Franz Stürmer“-Chors (Dirigentin: Elena Cozâltea) und des Duos Gassenheimer, beide aus Reschitza;
- in der Evangelische Kirche A.B.

Für weiter Fotos Klick auf das Bild.

15. Steierdorf, 14. Oktober 2018, „Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland", XXVIII. Auflage: Erntedankgottesdienst
- als Dank für das Jubiläum 300 Jahre, seit das Banater Bergland auch mit Deutschen kolonisiert wurde (1718 - 2018);
- mit Pfr. Walther Sinn (Semlak / Arad) und Pfr. Frank Schleßmann (Mattighofen / Oberösterreich);
- in der Evangelische Kirche A.B.

Für weiter Fotos Klick auf das Bild.

16. Temeswar, 3. November 2018, Malereiausstellung zum Jubiläum der Ansiedlung
- Malereiausstellung von Doina & Gustav Hlinka und Viorica Ana Farkas, Mitglieder des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza“ des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen;
- im „Adam Müller-Guttenbrunn“-Haus, „Dr. Karl Singer“-Saal.

Für weiter Fotos Klick auf das Bild.

17. Reschitza, 17. November 2018, Reschitzaer Deutscher Herbst, XVI. Auflage: 31 Jahre seit der Gründung des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“
Festkulturprogramm
durch das Programm führte Dr. Ing. Christian Paul Chioncel;
Kulturprogramm dargeboten von:
- die „Banater Bergland“-Musikgruppe (George Gassenheimer, Vincenzo Cerra, Janny Zelko);
- die kleinen Tänzer der I. Klasse vom „Diaconovici - Tietz“-Nationalkolleg, einstudiert von Marianne Florea;
- der „Temeswarer Liederkranz“ (Leitung: Luise Finta);
- die „Intermezzos“ (Leitung: Lucian Duca - Gitarre; Solo: Marianne Chirilovici und Pfr. János Varga);
- der „Franz Stürmer“-Chor (Dirigentin: Elena Cozâltea);
- Vincenzo Musi (Cerra);
- das Duo Gassenheimer (Doina und George Gassenheimer);
- die Erwachsenenvolkstanzgruppe „Bunter Herbstreigen“ aus Temeswar (Leitung: Hannelore Ulrich-Ionescu);
- die Volkstanzgruppe der Erwachsenen „Gute Laune“ aus Sathmar, unter der Leitung von Karl Heinz Rindfleisch;
- die deutsche „Enzian�-Volkstanzgruppe Reschitza (Kleine, Mittlere, Jugendliche und Erwachsene), Leitung: Marianne und Nelu Florea;
Malereiausstellung zum Jubiläum der Ansiedlung
Malereiausstellung von Doina & Gustav Hlinka und Viorica Ana Farkas, Mitglieder des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza“ des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen;
im Kulturpalais (Sitz des „West“-Theaters).

Für weiter Fotos Klick auf das Bild.

18. Reschitza, 18. November 2018, Reschitzaer Deutscher Herbst, XVI. Auflage: 31 Jahre seit der Gründung des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“
Enthüllung einer Gedenktafel im Hof des Deutschen „Alexander Tietz“-Zentrums
- Enthüllung der Gedenktafel durch ein Mitglied der „Guten Laune� Sathmar und ein Mitglied des „Franz Stürmer�-Chors Reschitza;
- Kulturprogramm dargeboten vom „Franz Stürmer“-Chor (Dirigentin: Elena Cozâltea) und von der Volkstanzgruppe der Erwachsenen „Gute Laune“ aus Sathmar, unter der Leitung von Karl Heinz Rindfleisch.

Für weiter Fotos Klick auf das Bild.

19. Reschitza, 19. November 2018, Reschitzaer Deutscher Herbst, XVI. Auflage 31 Jahre seit der Gründung des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“
Kulturprogramm
- Vorstellung der CD „Gruß aus dem Banater Bergland“, Nr. 3, mit Tonaufnahmen des „Franz Stürmer“-Chors und der „Intermezzo“-Musikgruppe;
- Kulturprogramm dargeboten vom „Franz Stürmer“-Chor (Dirigentin: Elena Cozâltea), der „Intermezzo“-Musikgruppe (Leitung: Lucian Duca - Gitarre; Solo: Marianne Chirilovici und Pfr. János Varga) und von der Volkstanzgruppe der Erwachsenen „Enzian“ Reschitza (Leitung: Marianne und Nelu Florea).

Für weiter Fotos Klick auf das Bild.

20. Neppendorf bei Hermannstadt, 8. Dezember 2018: Malereiausstellung zum Jubiläum der Ansiedlung
- Malereiausstellung von Doina & Gustav Hlinka und Viorica Ana Farkas, Mitglieder des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza“ des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen;
- im „Hans-Bernd-von-Haeften“-Haus der Evangelischen Akademie Neppendorf / Hermannstadt.

Für weiter Fotos Klick auf das Bild.